Love Actually

:17:00

A sad nešto za zaljubljene.

:17:02

To je nekoliko vas,
i ne bi me iznenadilo i pola.

:17:10

:17:12

- Uradio je to, sad je zvanièno.
- Najgori DJ na svetu.

:17:17

"Oh, pretpostavljam da oni to nikad neæe znati..."

:17:24

Sara te èeka.

:17:27

Oh, da, naravno...

:17:30

Odlièno, dobro, dobro.

:17:32

Kako si ti, Mija?
Jesi se dobro smestila? Uèiš kog da izbegavaš?

:17:37

Apsolutno.

:17:40

- Hari?
- Sara,

:17:42

iskljuèi svoj telefon i kaži mi
koliko dugo radiš ovde?

:17:52

Dve godine, sedam meseci,

:17:55

tri dana, i predpostavljam, šta, dva sata?

:17:57

A koliko si dugo zaljubljena
u Karla, našeg zagonetnog glavnog dizajnera?

:18:03

Um...

:18:08

Dve godine, sedam meseci, thri dana
i, predpostavljam, sat i trideset minuta.

:18:13

I mislio sam toliko.

:18:14

- Da li misliš da svi znaju?
- Da.

:18:16

- Da li misliš da Karl zna?
- Da.

:18:20

Oh, to je... to je loša vest.

:18:23

Pomislio sam da je možda
došlo vreme da se uradi nešto po tom pitanju.

:18:29

- Šta?
- Pozovi ga na piæe

:18:31

a onda neobavezno pomeni da hoæeš da se udaš
za njega i imaš puno seksa i beba.

:18:36

- Znaš to?
- Da.

:18:39

A zna i Karl.

:18:42

razmisli o tome, za dobrobit svih nas.

:18:44

Božiæ je.

:18:48

Svakako. Odlièno. Uradiæu.

:18:51

Hvala, šefe.

:18:55

- Zdravo, Sara.
- Zdravo, Karl.