Love Actually

:23:01

Natali.

:23:07

Bože, hajde, saberi se.
Ti si Premijer, za ime Boga.

:23:14

Šta misliš o
našem novom premijeru?

:23:16

Oh, sviða mi se. Ali ne razumem
zašto nije oženjen.

:23:20

Znaš taj tip, oženjen je za svoj posao.

:23:24

Ili to ili je gay kao izletnièka korpa.

:23:27

Izvini, Džudi, ako možeš
spusti malo bradavice

:23:30

- i okreni ih malo na levo?
- OK.

:23:35

Moram da ti priznam, Džudi, ovo je pravo zadovoljstvo,

:23:38

divno je naæi nekog
sa kim mogu da razgovaram.

:23:42

- Hvala ti!
- Oh, pa, znaš.

:23:44

- I tebi.
- Hvala.

:23:45

Pokret ponovo, molim te, Džudi.

:23:48

- Ooh, izvini.
- Oh, Bože, izvini. Jesi dobro?

:23:53

- Uzbudljive vesti!
- Šta?

:23:56

Kupio sam kartu za S.A.D..
Idem za tri nedelje.

:23:59

- Ne.
- Da!

:24:01

- U fantastièno mesto Viskonsin.
- Ne!

:24:05

Da! Viskonsinske ribice,
stiže Ser Kolin!

:24:08

Ne, Kol! Ima nekoliko riba u Americi,
priznajem,

:24:12

ali one izlaze
sa bogatim atraktivnim tipovima.

:24:15

Toni, ti si samo ljubomoran.

:24:18

Znaš savršeno dobro
da bilo koji bar u Americi

:24:22

ima deset puta više riba
voljnih da imaju seks samnom

:24:26

- nego celo Ujedinjeno Kraljevstvo.
- To su totalne gluposti. Ti si lud.

:24:31

Ne, ja sam mudar. U Americi ja sam princ Vilijam
bez èudne porodice.

:24:36

- Ne, Koline, ne!
- Da!

:24:38

- Njet!
- Da!

:24:39

- Najn!
- Ja, daragi!

:24:41

Uredu, Božiæna zabava,
nije oja omiljena noæ u godini

:24:44

a tvoj nesreæni posao je da je organizuješ.

:24:46

- Kaži mi.
- Zaista je prosto.

:24:49

Naði mesto zloèina, naruèi previše piæa,
vreæa grickalica

:24:53

i posavetuj devojke da izbegavaju Kevina
ako imaju duboki dekolte.

:24:57

- Žene i porodica i te stvari?
-Da. Mislim, bez dece.