Love Actually

:31:03

Prebolela sam ga.

:31:06

- Rekao je da postajem debela.
- Izvini?

:31:09

Rekao je da niko ne voli devojke
sa butinama velièine balvana.

:31:12

Nije ispao fin momak, na kraju.

:31:16

Ne.

:31:25

Znaš...

:31:28

pošto sam premijer,
mogu da sredim da ga ubiju.

:31:32

Hvala, gospodine. Razmisliæu o tome.

:31:34

Razmisli. SAS su apsolutno šarmantni.

:31:38

Nemilosrdne, trenirane ubice
na samo jedan poziv.

:31:47

Oh, Bože.

:31:52

Jesi li ti imala ovakav problem?

:31:57

Naravno da nisi, ti drska namigušo.

:31:59

Dakle idemo. Definitivno možemo da rešimo ovo.

:32:02

Zapamti, i ja sam jednom bio dete, takoðe.

:32:05

Dakle to je neko iz škole? Zar ne?

:32:09

- Da.
- Aha. Dobro, dobro.

:32:11

I šta ona, on oseæa prema tebi?

:32:14

ONA ni nezna moje ime.

:32:17

A èak i da zna, prezirala bi me.

:32:20

Ona je najpopularnija devojèica u školi.

:32:22

I svi je obožavaju
zato što je nestvarno lepa.

:32:26

Dobro. Dobro.

:32:29

Pa,

:32:32

u osnovi si sjeban, zar ne?

:32:40

Zdravo i dobrodošli.

:32:43

Dakle, tri nedelje do Božiæa, izgleda da æe
prava konkurencija biti grupa Blue.

:32:47

Vido sam ih u emisiji prošle nedelje.
Nisu bili baš dobri prema mojoj ploèi.

:32:51

Ne. Mali nitkovi.

:32:54

Ali veoma, veoma talentovani mladi muzièari.

:32:57

razumeo sam da imaš nagradu
za naše gledaoce.