Love Actually

:34:05

- Pogledaj ga! Eurh!
- Samo trenutak.

:34:09

Ustvari nisu smešni. To je umetnost.

:34:16

OK, recimo, utorak, kod mene.

:34:18

Super. Džuliet je na drugoj liniji,
hoæe da te zamoli za uslugu.

:34:22

- OK, dobro.
- Hvala, i budi fin.

:34:27

- Uvek sam fin.
- 'Znaš na šta misli Mark, budi prijateljski nastrojen.'

:34:32

- Uvek sam...
- 'Mark? '

:34:35

Zdravo. Kako je bilo na medenom mesecu?

:34:37

Bilo je predivno.
Hvala za divan ispraæaj.

:34:40

- Dakle, šta mogu da uèinim za tebe?
- 'Mala usluga.'

:34:44

Upravo sam gledala snimak venèanja
i katastrofalan je.

:34:47

- 'Plav je i treperi.'
- Žao mi je.

:34:50

Setila sam se da si snimao puno
pa sam se pitala da li mogu to da pogledam.

:34:53

Da budem iskren, nisam zaista...

:34:55

Molim te. Jedino što želim je jedan snimak mene
u venèanici koji nije tirkizan.

:35:00

Moraæu da pogledam ali sam prilièno siguran da sam ih obrisao,
zato nemoj da se nadaš puno.

:35:05

- 'Moram da idem.'

:35:12

Neki napredak u našem provodadžisanju?

:35:15

Ne. Sve sam zajebala, i nikad neæu
uspeti jer je previše dobar za mene.

:35:18

Istina.

:35:22

- Prestani.

:35:24

I naravno, oglašava se tvoj mobilni.

:35:27

Halo. Zdravo. Kako si?

:35:31

- Kako napreduje Božiæna zabava?
- Dobro.

:35:33

Mislim da sam pronašla mesto zloèina.

:35:36

-Kakvo je?
- Dobro. Dobro.

:35:39

Umetnièka galerija. Puna mraènih æoškova
za sprovoðenje mraènih dela.

:35:46

Oh. Naravno.

:35:49

Dobro. Pa predpostavljam da bi trebao
da ih pogledam ili tako nešto.

:35:53

Trebao bi.