Love Actually

:35:00

Moraæu da pogledam ali sam prilièno siguran da sam ih obrisao,
zato nemoj da se nadaš puno.

:35:05

- 'Moram da idem.'

:35:12

Neki napredak u našem provodadžisanju?

:35:15

Ne. Sve sam zajebala, i nikad neæu
uspeti jer je previše dobar za mene.

:35:18

Istina.

:35:22

- Prestani.

:35:24

I naravno, oglašava se tvoj mobilni.

:35:27

Halo. Zdravo. Kako si?

:35:31

- Kako napreduje Božiæna zabava?
- Dobro.

:35:33

Mislim da sam pronašla mesto zloèina.

:35:36

-Kakvo je?
- Dobro. Dobro.

:35:39

Umetnièka galerija. Puna mraènih æoškova
za sprovoðenje mraènih dela.

:35:46

Oh. Naravno.

:35:49

Dobro. Pa predpostavljam da bi trebao
da ih pogledam ili tako nešto.

:35:53

Trebao bi.

:36:13

Ah, bonjour, Eleonor.

:36:15

Bonjour, Monsieur Benet. Dobrodošli nazad.

:36:18

Jeste li ove godine poveli prijateljicu?

:36:20

Ne. Došlo je do promene situacije. Samo ja.

:36:23

- Oh. Da budem tužna ili ne?
- Mislim da niste iznenaðeni.

:36:27

- Ostaæete ovde do Božiæa?
- Da, da.

:36:30

Dobro. Našla sam vam
savršenu gospoðicu da vam èisti kuæu.

:36:35

Ovo je Aurelia.

:36:37

Ah.

:36:39

- Er, bonjour, Aurelia.
- Bonjour.

:36:43

Er, je suis, er, tres heureux
de vous avoir ici.

:36:49

Nažalost, ona ne ume da govori Francuski,
baš kao vi.

:36:53

Ona je Portugalka.

:36:55

Ah, ah, buongiorno.

:36:58

Eusebio, er, er...