Love Actually
prev.
play.
mark.
next.

:36:13
Ah, bonjour, Eleonor.
:36:15
Bonjour, Monsieur Benet. Dobrodošli nazad.
:36:18
Jeste li ove godine poveli prijateljicu?
:36:20
Ne. Došlo je do promene situacije. Samo ja.
:36:23
- Oh. Da budem tužna ili ne?
- Mislim da niste iznenaðeni.

:36:27
- Ostaæete ovde do Božiæa?
- Da, da.

:36:30
Dobro. Našla sam vam
savršenu gospoðicu da vam èisti kuæu.

:36:35
Ovo je Aurelia.
:36:37
Ah.
:36:39
- Er, bonjour, Aurelia.
- Bonjour.

:36:43
Er, je suis, er, tres heureux
de vous avoir ici.

:36:49
Nažalost, ona ne ume da govori Francuski,
baš kao vi.

:36:53
Ona je Portugalka.
:36:55
Ah, ah, buongiorno.
:36:58
Eusebio, er, er...
:37:00
Er, molto bueno...
:37:03
Mislim da je deset godina mlaða
da bi mogla da se seti fudbalera Eusebija.

:37:08
I "molto bueno" is Španski.
:37:10
Uredu.
:37:12
U svakom sluèaju, drago mi je da smo se vidli, i...
:37:15
Da li bi mogli da je vozite kuæi posle posla?
:37:17
Apsoluno, da.
Con-Con grande, er, pl-plesura.

:37:21
Šta je to? Turski?
:37:31
Bello.
:37:34
Er, bella.
:37:37
Er, mon-montagno,
:37:40
arvarez...
:37:44
Ne. Æutanje je zlato.
:37:49
Kao što je Tremoles rekao.
:37:53
Pametni momci,
:37:54
ipak mislim da je originalna verzija bila
ona od Frankie Valli And The Four Seasons.


prev.
next.