Love Actually

:55:02

Ah...

:55:04

- Treba mi jedna usluga od tebe.
- Naravno.

:55:07

Sve za heroja trenutka.

:55:11

Nemoj da me pitaš zašto,
i ne izvlaèi ništa iz konteksta,

:55:14

:55:16

Ali znaš Natali koja radi ovde?

:55:19

Debelu devojku?

:55:21

Ooh, zar bi je nazvali debelom?

:55:24

Pa po velièini njenog dupeta,
da, gospodine. Velike butine.

:55:29

Da. Pa štagod...

:55:33

Siguran sam da je divna devojka
pitam se da li bi mogla da je...

:55:39

prerasporediš?

:55:42

Sreðeno.

:56:18

Hej, Semo. Ne možeš da spavaš?

:56:20

Dobio sam užasne vesti danas.

:56:23

Da ih èujem.

:56:25

- Džoana se vraæa u Ameriku.
- Tvoja devojka je Amerikanka?

:56:28

Da, Amerikanka.

:56:30

I nije mi devojka.

:56:32

I vraæa se u Ameriku.
To je kraj mog života..

:56:36

To su loše vesti.

:56:41

Pa potreba nam je Kejt

:56:43

i treba nam Leo, i treba ju nam odmah.

:56:46

Ma hajde.

:56:51

'Drži se. Drži se.

:56:54

'Drži oèi zatvorene.

:56:56

- 'Da li mi veruješ? '
- 'Verujem ti.'