Love Actually

:09:00

Dozvolite mi da je ubacim u kutiju.

:09:04

Eto.

:09:06

- Da li biste mogli biti malo brži?
- Naravno, gospodine.

:09:09

Gotovo kao munja nad munjama.

:09:19

- Eto.
- To je divno.

:09:21

Još uvek nije gotovo.

:09:27

- Ne treba mi kesa, staviæu je u džep.
- Oh, ali ovo nije kesa, gospodine.

:09:31

- Zaista?
- Ovo je mnogo više od kese.

:09:41

Ooh!

:09:57

Jel možete da budete brži, molim vas?

:09:59

Prontissimo.

:10:19

- Šta je to?
- Štapiæ cimeta, gospodine.

:10:22

- Ustvari, zaista ne mogu da èekam.
- Neæete zažaliti, gospodine.

:10:25

Hoæeš da se kladimo?

:10:28

'Samo još trenutak.

:10:33

Eto. Skoro smo završili.

:10:36

Hoæete li možda da je uronite u jogurt?
Prekrijete èokoladnim mrvicama?

:10:40

Ne, gospodine, ubaciæu je
u Božiænu kutiju.

:10:43

Ne želim Božiænu kutiju.

:10:45

- Ali želeli ste da bude upakovano kao poklon.
- Jesam ali...

:10:47

- Završni detalji.
- Jel mogu da platim?

:10:49

- Sve što nam sada treba...
- Oh, Bože.

:10:52

...je mrvica svete.
- Ne, ne, ne, ne.

:10:54

- Ne prokleto sveto.
- Ali gospodine...

:10:56

- Batali.
- Ooh!

:10:59

- Tumaraš oko odeljka sa nakitom?
- Ne. Samo sam razgledao okolo.