Love Actually

:34:02

Ah. Odlièno.

:34:05

Niste onaj za koga mislim da jeste?

:34:07

Jesam i izvinjavam se za svaku pometnju.

:34:10

Moj kabinet je užasan.
Nadamo se da æemo biti bolji iduæe godine.

:34:13

Sreæan Božiæ.

:34:29

- Ah. Zdravo.

:34:33

Da li je Natali, tu?

:34:35

Gde je moj jebani kaput?

:34:39

- Oh. Zdravo.
- Zdravo.

:34:43

Ovo su moji mama i tata
i moji ujka Toni i ujna Glin.

:34:48

- Zdravo.
- Drago mi je.

:34:50

I ovo je ovaj... Premijer.

:34:54

Da, možemo da vidimo, draga.

:34:56

Nažalost puno kasnimo.

:34:59

U pitanju je Božiæna priredba u školi,
Dejvide.

:35:02

Sve lokalne škole su se udružile ove godine,
èak i Sveti Bazils...

:35:06

- Previše detalja mama.
- U svakom sluèaju, kako vam možemo pomoæi?

:35:09

Pa. Treba mi... Natali...

:35:16

zbog nekih državnih poslova.

:35:18

- Oh.
- Da. Naravno.

:35:22

Uredu...

:35:24

Pa, onda æeš verovatno
doæi kasnije, Kruškice.

:35:27

Natali.

:35:28

Ne želim da zakasnite na priredbu.

:35:31

- Ne. Zaista nije ništa.
- Keiz æe biti veoma razoèarana

:35:34

- Ne, zaista nije bitno.
- Bili su potrebni meseci za kostim oktopoda.

:35:38

Osam je puno nogu, Dejvide.

:35:40

:35:44

Slušajte, zašto vas ne bih povezao

:35:46

i onda možemo da poprièamo
o ovom državnom pslu.

:35:53

OK.

:35:54

- Divno, da.
- Hvala vam.

:35:57

Držite se èvrsto, svi.