Love Actually

:47:15

Dobro veèe.

:47:17

- Senjor Barbos?
- Si.

:47:20

Ja sam ovde da tražim ruke vaše

:47:23

æerke u braku.

:47:25

Hoæeš da se oženiš mojom æerkom?

:47:28

Da.

:47:29

Dolazi ovamo,

:47:31

èovek je na vratima.

:47:34

Hoæe da te oženi.

:47:36

Ali, nikad ga pre nisam videla.

:47:37

Koga briga?

:47:39

Prodaæeš me potpunom strancu?

:47:41

Prodati? Ko kaže? Platiæu mu.

:47:44

Izvinite me. Mislio sam
na vašu drugu æerku - Aureliju.

:47:49

Ona nije ovde - na poslu je. Odvešæu te.

:47:52

Ti! Ostani tu.

:47:54

Ko da bi te poslušala. Glupanu!

:47:59

Otac æe prodati Aureliju kao
roba ovom Englezu.

:48:08

Èekaj. Èekaj.

:48:13

Oh, ne.

:48:16

Bolje bi ti bilo da ne pristaneš, oèe.

:48:17

Uæuti, Mis Krofna 2003.

:48:25

- Mi u suštini ne putujemo.
- nemožete da proðete.

:48:29

Èak ni da se deèko pozdravi sa
ljubavlju svog života?

:48:35

Ne.

:48:39

- Žao mi je, Sem.
- Kartu, gospodine?

:48:42

Samo trenutak. Znam da je imam.
Hoæete li da pridržite molim vas?

:48:45

- Osim...
- Šta?

:48:47

- Hoæeš da otrèiš do nje?
- Pridržite ovo.

:48:50

- Mislite da bih trebao?
- Da.

:48:53

- OK.
- Da!

:48:56

Mora da sam je ostavio
gde sam pio kafu.