:54:08
Min Prins.
:54:10
Hvordan skal jeg svare?
:54:12
Kardinalen forlanger, at Luther
skal bringes til Rom,-
:54:15
- eller landsforvises fra Saksen.
:54:18
Har du læst Luthers arbejde?
:54:21
Ja, det hele.
:54:23
Ja, han er en brilliant
lille munk, er han ikke,-
:54:25
- med et uafhængigt sind.
:54:29
Ja, han er.
:54:31
Spalatin, studerede du ikke
jura sammen med ham?
:54:35
Viste han nogen tilbøjeligheder,-
:54:37
- til at bøje sig for magten?
:54:42
Nej.
:54:43
Det eneste han har gjort
er, veltalende, at debattere-
:54:47
- et yderst interessant emne.
:54:49
og, når alt kommer til alt,-
:54:51
- er det vel det eneste, man
kan forlange af en universitetsprofessor.
:54:56
Hvad skal vi så sige til Kardinalen?
:55:05
Intet.
:55:07
Min Herre, vi bliver nødt til at svare.
:55:09
Spalatin, der er
to måder, at sige nej,-
:55:12
- til nogen, du mener,
er stærkere end dig selv.
:55:15
Den første, er ingenting at sige,-
:55:18
- og bare at fortsætte,
med det du lavede før,-
:55:21
- og foregive
at du aldrig har hørt om det.
:55:24
- lade tiden og sendrægtigheden
være dine allierede.
:55:31
Og den anden måde?
:55:32
Den anden, er at sige nej,
på en så høflig og betænksom måde,-
:55:38
- at det omtåger dem.
:55:40
Naturligvis, hvis
begge strategier fejler,-
:55:43
- er der ikke andet at gøre,
end at give efter,-
:55:47
- eller at kæmpe.
:55:50
Og selvføIgelig, hvis du
beslutter dig til at kæmpe,-
:55:52
- må du også beslutte
dig for at vinde.
:55:56
Nej, jeg sender ikke
min munk til Rom,-