:52:00
Het Evangelie kan niet worden ontkend
voor het woord van de mens.
:52:07
Ik weiger te discussiëren
met die monnik!
:52:10
Jij zei dat hij 'n onnozele hals was!
:52:13
Hij trok de autoriteit van
de Paus in twijfel!
:52:17
'Panormitanus'! 'Unigenitus'!
:52:20
Of 'Extravagante', zoals velen zeggen?
- Hij is een ketter.
:52:28
Onze orders waren duidelijk:
:52:31
...of hij trok zijn woorden in...
:52:33
Denk niet dat je mij
de les kan lezen, Aleander.
:52:36
Ik weet heel goed wat onze orders waren.
:52:40
Ik hield me in, ik vroeg slechts me
mijn vergissing te tonen.
:52:43
Als je je woorden niet terugneemt,
word je uitgeleverd aan de Inquisitie!
:52:47
Neem je je woorden terug?
- Wat?
:52:55
Dan is er maar één manier
om je leven te redden.
:53:00
Kniel!
:53:02
Kniel!
:53:04
Maarten Luther, in de naam van Christus,
ik ontsla je van je geloften...
:53:08
...aan de Orde der Augustijnen en
geef je over aan Gods genade.
:53:12
Vader, doe dit niet.
- Ik ben niet langer je Vader.
:53:16
Anders zou ik je aan de autoriteiten
moeten overdragen.
:53:23
Maar ik zal je spirituele Vader zijn...
:53:28
...tot de dag dat ik sterf.
:53:37
Ga nu, snel!
:53:43
Er staat een paard bij de achterpoort.
:53:45
Laat me niet alleen, Vader, alstublieft!