:23:01
uèiniti mudrim.
:23:02
Pa, Bog je jednom progovorio kroz
usta jednog glupana.
:23:07
Moda æe to sada opet ponoviti.
:23:09
Ali æu vam izravno reæi to mislim.
:23:15
Tko je ovdje bio u Rimu?
:23:18
Jeste li kupili oprost grijeha?
:23:20
Ne.
:23:22
Ja jesam.
:23:25
Za srebrni florin, razrjeavam
svog djeda iz Èistilita.
:23:32
Za dvostruko, mogu izbaciti
jo i baku i ujaka Marcusa,
:23:35
samo nisam imao novca,
tako da æe morati ostati u vrelini.
:23:38
A za sebe,
sveæenici su me uvjerili
:23:40
da æu buljenjem u svete relikvije,
:23:42
moæi skratiti
svoje vrijeme u Èistilitu.
:23:45
Sreæom po mene, Rim ima
dovoljno èavala sa Svetog kria
:23:47
da potkuje sve konje u Saksoniji.
:23:51
A relikvija ima
posvuda u kræanskom svijetu...
:23:55
Osamnaest od dvanaest apostola
je spaljeno u panjolskoj.
:24:00
A èak ovdje u Wittenbergu,
:24:02
nakupili smo mrvica...
:24:04
kruha od Posljednje veèere,
:24:06
mlijeko iz dojki Djevice,
:24:08
trnje to je bolo
èelo Kristovo na Kalvariji,
:24:11
i jo 19.000 komadiæa
svetih kostiju,
:24:15
sve ovjerene svete relikvije.
:24:18
Èak Ivan Tetzel osobno...
:24:21
inkvizitor Poljske i Saksonije,
:24:24
prodavaè izuzetnih oprosta,
:24:28
poznavalac relikvija,
zavidi na "naoj" kolekciji!
:24:33
Tko ih posjeduje samo preko jedne noæi,
:24:36
spremno bi otkupio
pet godina svog zemaljskog ivota!
:24:46
Ili 500 godina u èistilitu.
:24:54
A sad, dobri graðani
Wittenberga,
:24:58
Princ Frederich od Saksonije
poziva vas u svoje dvore