:05:12
Nino i ja smo bili nerazdvojivi.
:05:16
Uivao sam u koli. Radovao sam
se to idem svaki dan, dok:
:05:21
St. Pius X Comprehensive
Srednja kola.
:05:24
Petsto uèenika,
99.9% Italijana...
:05:27
..svi trae nekog da ga zadirkuju.
:05:30
I kad sam ja stigao tamo,
njihova potraga je zavrena.
:05:37
Mogao sam podnesti da budem
ljudska metla...
:05:41
..ali kad je Nina poèelo da
biva sramota da bude viðen sa mnom...
:05:53
Prièao je sa mnom samo u subotu.
Vikendima bilo je kao u stara vremena.
:05:57
Kasnije, Nino je prestao da
dolazi èak i u subotu.
:06:01
Pretpostavljam da se proèulo da
se drui sa mnom.
:06:07
Onda je moja Tetka Yolanda
postala moj najbolji drug.
:06:18
Bila je neto, moja tetka.
:06:20
Htjela je da postane
glumica, filmska zvijezda.
:06:24
Ali familja
je imala planove za nju:
:06:29
I ne dugo poto
su je udali...
:06:35
Ne plaèi, figlio mio.
Yolanda je na nebu sada.
:06:40
Poslije njene smrti, jedina stvar koja
mi je donosila radost je televizija.
:06:45
Snimio bih omiljene serije,
gledao bi ih...
:06:47
... ponovo i ponovo
i zapisao bi cijeli scenario.
:06:52
Nekoliko sati na dan zaboravio bih
da sam nita drugo do govnar.
:06:57
Za razliku od mene, moja sestra
je bila popularna u srednjoj koli.