:40:01
- Pina.
- Voi doi vã cunoaºteþi?
:40:03
Da, Nino ºi cu mine...
:40:04
- Am fost în acelaºi liceu.
- Acelaºi liceu.
:40:07
- Nu e prea departe de aici.
- Bunul ºi bãtrânul Pius X.
:40:10
- ªi tu ai fost la Pius?
- Din nefericire.
:40:12
Mersi.
:40:14
Ce? Înseamnã cã ar trebui
sã te cunosc. Nu-mi spune.
:40:17
Angelo. Angelo Barberini.
:40:23
Poponarul?
:40:27
Trecutul meu s-a întors
sã mã bântuie.
:40:30
Cine sã ºtie cã are
pãrul aºa de lung?
:40:32
Asta e tipul drãguþ cu care
vroiai sã mã întâlnesc? Poponarul?
:40:35
- Sã întâlneºti?
- Pina, scumpo, n-am ºtiut.
:40:37
- Toþi din Pius ºtiau.
- Ce se întâmplã aici?
:40:39
- Da, ce se întâmpla?
- Avem o seara plãcutã.
:40:43
- Mã duc acasã.
- Nu, stai aici.
:40:45
Friptura e aproape gata.
:40:47
- Haide Nino, sã mergem.
- Stai aºa. Unde sã mergeþi?
:40:49
- Nu e treaba ta!
- Nino e treaba mea.
:40:52
Ce vrea sã însemne asta?
:40:53
- Friptura e gata.
- Haideþi sã mâncam.
:40:56
Nino, spune-i ce am vrut sã spun.
:40:59
- O sã discutam altãdatã.
- De ce? Ce s-a întâmplat în maºinã...
:41:03
...a fost prefãcãtorie?
- Pina.
:41:05
- Ce s-a întâmplat în maºinã?
- Ce maºinã?
:41:07
- A lui.
- A noastrã?
:41:08
- A ta?
- A ta, a lui, cui îi pasã?
:41:11
- Ce dracu aþi fãcut în maºina aia?
- Am fãcut dragoste!
:41:20
Da!
:41:25
Da! Da! Da!
:41:34
- Eºti o mincinoasã nenorocitã!
- Oh, da?
:41:36
Spune-i, Nino.
:41:38
Nino?
:41:43
Þi-ai fãcut-o singur.
:41:45
- Ce?
- Da. Tu cu ieºitul tãu.
:41:47
- Ieºitul de unde?
- O fazã.
:41:50
Iaraºi "faza" asta?
- Fiul tãu e poponar.
:41:51
Angelo!
:41:54
Nu mai vreau asta.
:41:56
Trebuie sã te obiºnuieºti.