:31:02
все още тъгуващ по дома.
:31:04
Срещнахте ли го, сър?
Може ли да ни кажете как изглеждаше?
:31:07
Имах честта да вечерям с него два пъти.
:31:10
И в двата случая говори с мен.
:31:13
Майстор на тактиката
и изключителен мъж.
:31:16
Винаги казваше в битката...
"Никога не мисли за маневри, просто върви срещу тях."
:31:22
Някои биха казали, че не е добър мореплавател,
но пък е велик пълководец.
:31:26
Той е единствената надежда на Англия
ако стария Бони реши да нападне.
:31:29
Сър, мога ли да ви затрудня с анекдот?
:31:35
Първият път, когато говори с мен...
:31:38
Никога няма да забравя неговите думи.
Помня, сякаш беше вчера.
:31:43
Наклони се над масата,
погледна ме право в очите,
:31:47
и каза "Обри...
мога ли да ви обезпокоя за солницата?"
:31:53
От тогава винаги се опитвам
да говоря така, както той го каза.
:32:03
Вторият път...
Вторият път, той ми разказа една история...
:32:09
затова как някой му предложил
на лодката, плащ в студената нощ.
:32:12
А той казал че, няма нужда.
Било му топло.
:32:17
Неговият устрем за краля и страната
го поддържал топъл.
:32:22
Знам, че звучи абсурдно,
:32:25
и ти би казал "O, колко състрадателно!"
и ще отхвърлил този ентусиазъм.
:32:31
Но когато става въпрос за Нелсън...
:32:34
усещаш как гори сърцето ти.
:32:43
какво ще кажете г-н Пулингс?
- Точно така е, сър.
:32:49
Тогава, изглежда е изключение,
на правилото, че властта покварява.
:32:55
- За лорд Нелсън.
- За лорд Нелсън.
:32:58
За лорд Нелсън.