:05:04
Zdá se mi...
:05:07
Posly, chce demokracii na téhle lodi ?
:05:12
Lidé si tì nebudou váit.
Budou tì nenávidìt.
:05:16
Musí umìt øídit Iidi.
:05:18
Je mi to líto, pane.
:05:19
Kolik ti je let ? 25-26 ?
:05:22
Pane. Je mi 30 Iet.
:05:25
U dvakrát jsi mohl být poruèík.
:05:30
Má dostatek vìdomostí.
:05:31
Ale chybí ti odvaha.
:05:33
Ano, pane.
:05:34
Ale snaím se, pane.
:05:37
Poslouchej.
:05:39
Oni potøebují vùdce.
:05:44
Nepotøebují se pøátelit.
:05:48
Rozumí mi ?
:05:49
Tehdy si tì budou váit.
:05:51
Pùjdou za tebou.
:05:55
Rozumím.
:05:57
Síla, úcta a pøísnost, pane.
:06:05
Dobøe.
:06:08
Bohuel se musíme vrátit do práce.
:06:13
To je ve.
:06:15
Dobøe.
:06:22
Zdá se mi, e Halom
je tady obìtní beránek.
:06:27
To není potøeba.
:06:32
Je jen unavený.
:06:33
Vyvíjíte na nìj velký tlak.
:06:36
Stevene, já vím.
Jsem kapitán na této lodi.
:06:39
A jestli nebudu kritizovat, co bude dál ?
:06:43
Souhlasim.
:06:44
Asi budu muset odejít,
aby jste se rozhodli.
:06:52
Pomùe mi ?
:06:55
Asi ne. Mám moc práce.
:06:57
Musím dokonèit knihu.
:06:58
A co nae tradice ?