:06:06
Nå, men det er et uheldigt
erhverv, Hollom.
:06:10
Helvedes uheldigt.
:06:14
Det er alt.
Ja, Sir.
:06:20
Jeg er ikke en hård kaptajn.
Hollom er en syndebuk
:06:23
for al det uheld, sandt eller opdigtet,
på denne rejse.
:06:27
Mr. Lamb? Hvis du vil.
:06:29
De er udmattede.
Disse mænd er udmattede.
:06:32
Du har kørt dem for hårdt.
:06:35
Stephen, jeg har inviteret dig ind
i min kahyt, som en ven.
:06:39
Ikke for at kritisere eller kommentere
min ledelse.
:06:43
Nå, men skal jeg forlade dig indtil du er
i et mere roligt humør?
:06:50
Hvad synes du jeg skal gøre?
Hæld rommen over bords.
:06:53
Stoppe deres drikkeri?
Nagle var fuld, da han forulempede Hollom.
:06:57
Stoppe 200 års privilegier og tradition.
:07:00
Jeg vil hellere have dem halvfulde,
end at gøre op med et mytteri.
:07:03
Jeg er lidt forståelig overfor mytterier.
:07:05
Mænd tvunget fra deres hjem, tvunget til at
tilbringe måneder til søs i et fængsel af træ...
:07:10
Jeg respekterer din ret til at være uenig med mig,
men jeg har kun råd til en rebel ombord.
:07:18
Jeg hader, når du taler om tjenesten på denne
måde. Det gør mig så lille.
:07:22
Tror du, at jeg har lyst til at piske Nagle?
:07:24
En mand, der skar rebene over, så det
sendte hans kammerat i døden?
:07:27
På mine ordrer?
:07:30
Kan du ikke se det? Det eneste, der holder
denne træ-verden sammen er hårdt arbejde...
:07:35
Jack, manden gjorde ikke honnør.
:07:37
Der er hieraki selv i naturen.
:07:40
Der er ingen foragt i naturen. Der er ingen...
Mænd skal ledes!
:07:45
Oftest ikke klogt,
men alligevel ledes.
:07:47
Det er undskyldningen for alle tyranner gennem historien... fra Nero til Bonaparte.
:07:51
Jeg, for eksempel, er mod autoriteter.
Det er en skal af elendighed og undertrykkelse.
:07:56
Du er det forkerte sted til anarki, broder.