:06:05
Είναι δυσάρεστη υπόθεση, Χόλομ.
:06:10
Πολύ δυσάρεστη.
:06:14
Τελειώσαμε.
:06:20
Ο Χόλομ έγινε εξιλαστήριο θύμα για
κάθε κακοτυχία μας, σε τούτο το ταξίδι.
:06:27
Κύριε Λαμ; Σας παρακαλώ.
:06:29
Οι άντρες έχουν εξαντληθεί, Τζακ.
:06:32
Τους πίεσες πάρα πολύ.
:06:35
Στήβεν, σε καλώ στην καμπίνα μου σαν φίλο.
:06:39
Όχι σαν επικριτή της διοίκησής μου.
:06:43
Να φύγω ώσπου να βρεθείς
σε πιο ισορροπημένη διάθεση;
:06:50
- Τι θα ήθελες να κάνω;
- Να πετάξεις το ρούμι στη θάλασσα.
:06:53
- Όχι άλλο ρούμι;
- Ο Νέιγκλ ήταν μεθυσμένος.
:06:57
Να σταματήσω μια παράδοση
διακοσίων ετών;
:07:00
Καλύτερα μεθυσμένοι
παρά να κάνουν ανταρσία.
:07:03
Εγώ καταλαβαίνω την ανταρσία.
:07:05
Μακριά απ' τα σπίτια τους,
φυλακισμένοι σ' ένα πλοίο...
:07:10
Έχεις το δικαίωμα να διαφωνήσεις,
αλλά ένας αντάρτης μου αρκεί στο πλοίο.
:07:18
Με θλίβει όταν μιλάς έτσι
για την υπηρεσία. Με υποβαθμίζει.
:07:22
Λες να θέλω να τον μαστιγώσω;
:07:24
Έκοψε τα σχοινιά και σκοτώθηκε ο
συνάδελφός του, υπό τις διαταγές μου.
:07:30
Αυτό που μας έχει ενωμένους σε τούτο
τον ξύλινο τόπο είναι η σκληρή δουλειά...
:07:35
Τζακ, απλώς δε χαιρέτησε.
:07:37
Ακόμα κι η φύση έχει ιεραρχία, έχεις πει.
:07:40
- Δεν υπάρχει ταπείνωση στη φύση.
- Οι άντρες πρέπει να κυβερνιούνται.
:07:45
Συχνά όχι συνετά, αλλά πρέπει.
:07:47
Δικαιολογία τυράννων.
Απ' τον Νέρωνα ως τον Βοναπάρτη.
:07:51
Διαφωνώ με την εξουσία.
Φέρνει δυστυχία, καταπίεση.
:07:55
Σε λάθος μαγαζί ήρθες για αναρχία.