:18:02
Le fait est qu'on a été battus
à plate couture.
:18:08
- Une telle frégate dans le Pacifique...
- Pourrait faire gagner la guerre à Napoléon.
:18:13
À côté, la Surprise
est un bâtiment un peu daté.
:18:22
- Ai-je dit une bêtise?
- Et moi, serais-je un "bâtiment daté"?
:18:27
La Surprise n'est pas datée.
Personne ne peut dire ça.
:18:30
Proue franche, lignes harmonieuses. Elle
serre bien le vent, elle est solide et rapide.
:18:36
Très rapide, quand elle est bien manuvrée.
:18:39
Non, elle n'est pas datée.
:18:42
Elle est même très fraîche.
:18:44
On peut réparer la grand-voile et l'artimon.
Mais la misaine est trop abîmée.
:18:49
M. Lamb a confiance.
On peut rentrer dans cet état.
:18:53
On ne rentre pas.
:19:04
Il faut relâcher pour réparer,
et l'Acheron nous cherche peut-être encore.
:19:08
On réparera en mer.
Ici, là où c'est peu profond.
:19:14
Le Français se dirige vers les mers du Sud.
On est censés l'arraisonner.
:19:18
Sauf votre respect, monsieur, nous
ne sommes pas de taille face à ce navire.
:19:26
Il pourrait être à mi-route du cap Horn
avant qu'on ait réparé.
:19:30
Dans ce cas, il n'y a pas un instant à perdre.
:19:51
C'est vrai qu'on nous coud le nez?
:19:54
Comment?
:19:57
Joe dit que quand on meurt, on est cousu
dans son hamac et qu'on nous pique le nez