:32:04
La deuxième fois, il m'a raconté
:32:09
le jour où on lui a offert une cape
pour se couvrir du froid.
:32:12
Il a refusé, dit qu'il n'en avait pas besoin.
Qu'il avait assez chaud.
:32:17
Sa ferveur envers le roi et le pays
lui tenait chaud.
:32:22
Cela peut paraîti re absurde.
Si ces mots venaient d'un autre,
:32:26
on trouverait cet enthousiasme sans borne
quelque peu pitoyable.
:32:31
Mais Nelson, lui,
:32:35
vous réchauffait le cur.
:32:44
- N'est-ce pas, M. Pullings?
- C'est bien vrai.
:32:49
Il serait donc l'exception à la règle
qui veut que l'autorité corrompt.
:32:55
À Lord Nelson.
:33:02
Voyez-vous ces deux charançons, docteur?
:33:05
- Oui.
- Lequel choisiriez-vous?
:33:10
Aucun. Il n'y a pas de différence.
Ils sont exactement de la même espèce.
:33:16
Mais si vous étiez obligé de choisir.
S'il n'y avait pas d'autre...
:33:22
Eh bien, si vous insistez de la sorte.
:33:27
Je choisirais celui de droite.
Il est plus long et plus large.
:33:34
Je vous ai eu! Bel et bien eu.
:33:37
Ne savez-vous pas qu'entre deux afflictions,
il faut choisir la moindre?
:33:49
Qui se paye des mots finit sans le sou.
:33:54
Des charançons.
:33:56
Au moindre des charançons!