1:38:18
Un phasme marin, docteur.
1:38:20
Du moins pour un il avide
qui a des vues sur les baleinières.
1:38:25
Je vais m'intéresser de plus près
à l'ingéniosité de la nature.
1:38:29
Je n'imaginais pas qu'elle pouvait
aider à l'art de la guerre navale.
1:38:33
Je vois.
1:38:35
Allons attirer ce prédateur
et refermer notre piège.
1:38:40
C'est vous, le prédateur.
1:38:44
Là. Loin à l'horizon, travers bâbord.
1:38:49
C'est bien une frégate.
1:38:51
Vous avez de sacrés yeux, Barret.
1:38:56
Plus de fumée!
1:38:58
Ça le fera virer de bord.
1:39:11
Soignez-les bien pour qu'ils volent
droit et franc.
1:39:18
Que vos chiens se tiennent sur le qui-vive.
1:39:30
Batterie bâbord, détachez les roues arrière.
1:39:39
Libérez les pièces.
1:39:44
Killick, vous aussi. Habillez-vous.
1:39:47
- Tom?
- Paré, monsieur.
1:39:50
Bien. À présent, plus de "monsieur",
de salut, de sifflet ou de cloche.
1:39:55
Bien, monsieur.
1:39:56
Oui, c'est difficile pour nous tous.