1:39:11
Soignez-les bien pour qu'ils volent
droit et franc.
1:39:18
Que vos chiens se tiennent sur le qui-vive.
1:39:30
Batterie bâbord, détachez les roues arrière.
1:39:39
Libérez les pièces.
1:39:44
Killick, vous aussi. Habillez-vous.
1:39:47
- Tom?
- Paré, monsieur.
1:39:50
Bien. À présent, plus de "monsieur",
de salut, de sifflet ou de cloche.
1:39:55
Bien, monsieur.
1:39:56
Oui, c'est difficile pour nous tous.
1:40:01
L'Acheron doit transporter 30 pêcheurs.
1:40:04
Après l'abordage, M. Calamy
devra les libérer.
1:40:07
Vous l'en pensez capable?
1:40:09
L'étiez-vous? II pourrait nous faire gagner.
1:40:12
Certainement.
1:40:24
Il a mordu à l'hameçon. Virez de bord.
1:40:26
Paraissez affolés, désordonnés,
comme le seraient des pêcheurs.
1:40:30
Vous excepté, M. Hogg.
1:40:32
Vite, ou ils vont vous voir.
1:40:34
Eckhart, laisse ça.
Viens chercher des nippes de pêcheur.
1:40:51
Félicitations, Peter. 3e lieutenant intérimaire.
Paraîti qu'on doit libérer des pêcheurs.
1:40:57
Vous resterez sur le gaillard.
Je suis désolé, Will.