1:41:04
Brassez en pointe. Faites semblant de peiner.
Laissez-le venir au lof.
1:41:10
- Excusez-moi.
- Votre chapeau. On est des pêcheurs.
1:41:13
M. Calamy dit que je ne vais pas aborder.
J'aimerais dire...
1:41:17
Je le sais. Et ma réponse est non.
1:41:21
Vous serez maîti re canonnier et après
l'abordage, vous commanderez le navire.
1:41:25
- Suis-je clair?
- Commander le navire? Merci.
1:41:29
Retournez à votre poste.
1:41:35
Sur le bras droit, pour vous distinguer.
1:41:38
Davies, ce bras-ci. Bras tribord.
1:41:40
- Celui que vous avez ou l'autre?
- Pas d'insolence.
1:41:44
Mettez vos foulards au bras droit.
1:41:48
Laissez passer le capitaine.
1:41:52
Félicitations, lieutenant.
1:41:54
Matelots. Je sais qu'il n'y a
pas un seul poltron parmi vous
1:41:58
et que vous êtes aussi impatients
que moi de vous battre.
1:42:01
Mais on doit l'amenerjuste derrière nous
pour le piéger.
1:42:05
Il faudra du sang-froid.
1:42:07
Et la discipline comptera
autant que le courage.
1:42:11
L'Acheron est un château fort.
Deux fois plus de canons et d'hommes.
1:42:16
Qui se défendront bec et ongles.
1:42:21
Gabiers, vous manuvrerez les voiles
comme des marins d'eau douce
1:42:25
jusqu'au signal de carguer.
1:42:28
Cela causera l'arrêt quasi total du navire.
1:42:31
Canonniers, mettez vivement vos pièces
en batterie.
1:42:35
Les roues arrière ôtées, on gagne en hauteur,
mais on ne peut pas recharger.
1:42:40
Maîti res canonniers, cela vous laissera
donc une seule salve bordée bâbord.
1:42:45
Vous viserez le grand mât.
Tout dépend de votre justesse.
1:42:50
Mais même affaibli, ce navire restera
dangereux, comme une bête blessée.
1:42:59
Howard et les fusiliers mitrailleront le tillac
avec le perrier et des mousquets.