1:42:01
Mais on doit l'amenerjuste derrière nous
pour le piéger.
1:42:05
Il faudra du sang-froid.
1:42:07
Et la discipline comptera
autant que le courage.
1:42:11
L'Acheron est un château fort.
Deux fois plus de canons et d'hommes.
1:42:16
Qui se défendront bec et ongles.
1:42:21
Gabiers, vous manuvrerez les voiles
comme des marins d'eau douce
1:42:25
jusqu'au signal de carguer.
1:42:28
Cela causera l'arrêt quasi total du navire.
1:42:31
Canonniers, mettez vivement vos pièces
en batterie.
1:42:35
Les roues arrière ôtées, on gagne en hauteur,
mais on ne peut pas recharger.
1:42:40
Maîti res canonniers, cela vous laissera
donc une seule salve bordée bâbord.
1:42:45
Vous viserez le grand mât.
Tout dépend de votre justesse.
1:42:50
Mais même affaibli, ce navire restera
dangereux, comme une bête blessée.
1:42:59
Howard et les fusiliers mitrailleront le tillac
avec le perrier et des mousquets.
1:43:05
Ils essaieront d'équilibrer
les forces avant l'abordage.
1:43:10
Ils nous veulent comme prise.
1:43:13
Et ils ont tout intérêt à ne pas trop nous
endommager. Leur avidité fera leur perte.
1:43:21
L'Angleterre est menacée d'invasion.
1:43:24
Et même si l'on est de l'autre côté du monde,
ce navire est notre foyer.
1:43:30
Ce navire, c'est l'Angleterre.
1:43:35
Que chacun s'attelle à sa tâche.
Montrez-vous prompts à l'action.
1:43:40
Après tout, la surprise est de notre côté.
1:43:54
Jetez-les bien pour qu'ils les voient.
1:43:58
- Un cigare?
- Merci, non.