:31:05
Traff du ham? Kan di si hvordan han er?
:31:08
Jeg hadde æren av
å spise med ham to ganger.
:31:11
Han snakket til meg begge gangene.
:31:14
En taktiker av rang
og en mann med et mål.
:31:17
Han sa alltid i kamp
"Glem manøverne, angrip."
:31:22
Noen ville sagt ingen god sjømann,
men en strålende leder.
:31:26
Han er Englands eneste håp
hvis Bonaparte invaderer.
:31:29
Får vi be om at du
forteller en anekdote?
:31:35
Den første gangen han snakket til meg,
skal jeg aldri glemme hva han sa.
:31:40
Jeg husker det som om det var i går.
:31:43
Han lente seg over bordet,
så meg inn i øynene og sa:
:31:48
"Aubrey, kan du sende meg saltet?"
:31:53
Jeg har alltid prøvd
å si det nøyaktig som ham siden.
:32:04
Den andre gangen
fortalte han meg en historie
:32:09
om noen som tilbød ham
en kappe en kald natt.
:32:12
Han takket nei, og sa han ikke
trengte den. At han var ganske varm.
:32:17
Hans iver for konge og fedreland
holdt ham varm.
:32:22
Jeg vet det virker absurd,
og kom det fra en annen mann,
:32:26
ville dere skreket "Så stakkarslig"
og avfeid det som entusiasme.
:32:31
Men med Nelson
:32:35
følte du hjertet svulme.
:32:44
- Ville du ikke sagt det, Mr Pullings?
- Det gjorde man, ja.
:32:49
Da er han unntaket som bekrefter regelen
om at makt korrumperer.
:32:55
For lord Nelson.