:19:03
Estou enganado?
:19:05
Você chamou-me um velho homem de guerra, Doutor?
:19:08
O "Surprise"
não é tão velho.
:19:10
Não é velho.
Tem uma proa afilada. E uma boa linha.
:19:14
É um bom navio.
:19:15
Equipado, forte e rápido.
:19:18
Muito rápido se for bem dirigido.
:19:22
Não é velho.
:19:25
É um orgulho.
:19:27
Bom, teremos que o reparar
para que volte a ser o mesmo.
:19:32
Já podemos começar os preparativos
básicos para regressar a casa.
:19:36
Não iremos para casa.
:19:48
Mas para o reparar,
necessitamos de um porto.
:19:50
E o Acheron talvez ainda nos esteja procurando.
:19:52
Podemos repará-lo no mar.
:19:54
Aqui! Bancos de areia.
:19:57
Que me diz senhor Allen?
:19:58
Eles querem estender a guerra para sudeste.
:20:01
E supõe-se que os detenhamos.
:20:03
Senhor, com todo o respeito.
:20:06
É mais rápido que o seu barco.
:20:08
É um barco de outra categoria.
:20:11
Pode ir e regressar enquanto o reparamos.
:20:14
Bom, pois então...
:20:16
Não há tempo a perder.
:20:36
É verdade que lhe tapam o nariz?
:20:39
Que queres dizer?
:20:42
Meu pai disse-me que quando alguém morre
antes de lançá-lo à água lhe tapam o nariz.
:20:48
Para se assegurarem que não está dormindo.
:20:55
Tapar-me-ás o nariz.
:20:57
Não está certo?