Master and Commander: The Far Side of the World
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:20:01
E supõe-se que os detenhamos.
:20:03
Senhor, com todo o respeito.
:20:06
É mais rápido que o seu barco.
:20:08
É um barco de outra categoria.
:20:11
Pode ir e regressar enquanto o reparamos.
:20:14
Bom, pois então...
:20:16
Não há tempo a perder.
:20:36
É verdade que lhe tapam o nariz?
:20:39
Que queres dizer?
:20:42
Meu pai disse-me que quando alguém morre
antes de lançá-lo à água lhe tapam o nariz.

:20:48
Para se assegurarem que não está dormindo.
:20:55
Tapar-me-ás o nariz.
:20:57
Não está certo?
:21:55
Está bem.
:21:57
É só para evitar que grite.

anterior.
seguinte.