Master and Commander: The Far Side of the World
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:29:00
Não temos muito rum
para o estar-mos oferecendo.

:29:02
-Tomas vinho.
- Tomarei vinho, que remédio.

:29:05
O ACHERON flutua sobre a
água como um balão...

:29:08
..porque a proa é muito mais fina
e a quilha mais comprida.

:29:11
É por isso que esse
barco é tão rápido.

:29:13
Aligeirando o peso do casco,
o barco é mais veloz.

:29:17
É o futuro.
:29:19
Deve ser fascinante
passar uma noite nele.

:29:22
Com uma maquette como esta poderemos
construir um barco desse tipo.

:29:26
Poderíamos fazer uma
imitação quase idêntica.

:29:28
Poderíamos fazer doze
por 40 dólares.

:29:32
Por agora...graças a Deus que
Willie tem um primo.

:29:35
É uma ideia que poderemos valorizar.
:29:38
Inclusivamente se o fizermos....
:29:42
Quero dizer, assumi-lo,
É duma classe superior.

:29:46
É um barco que
tem 44 canhões.

:29:50
Se conseguirmos a madeira que
necessitamos, poderemos fazê-lo.

:30:14
Como te chamas?
:30:32
Quanto queres por isso?, por favor.
:30:39
Que disse?
:30:40
Você entende?
:30:41
Viu outros homens
na costa.

:30:43
Há muitos homens na costa,
mais abaixo.

:30:46
Há muitos homens.
Os Franceses não perdem tempo.

:30:50
Muito agradecido.
:30:51
Muito obrigado, senhor.
:30:56
Algum lugar daqui.
:30:58
Levam-nos 3 semanas de dianteira.

anterior.
seguinte.