1:05:10
Aubrey.
1:05:11
Hoggs. Capitão do baleeiro.
1:05:13
Deus o bendiga Capitão.
Deus os bendiga a todos.
1:05:18
Senhor Calamy traga comida
para estes homens.
1:05:20
Sim senhor.
1:05:21
Senhor Howard, desça com os seus homens.
1:05:23
Ouviram. Vamos.
1:05:25
Vínhamos por novas presas
faz menos de uma semana.
1:05:28
Pensamos que eram Ingleses.
1:05:30
Acenamos-lhes.
1:05:32
Malditos piratas.
1:05:34
A tripulação prisioneira
e o capitão morreu.
1:05:36
Deviam levar a bandeira negra...
1:05:39
...com a insígnia pirata.
1:05:41
Têm sorte de terem
saído ilesos.
1:05:44
Poderia ter sido fatal.
1:05:46
e a sua travessia?
1:05:48
Talvez estivesse de sudoeste.
1:05:50
Seguindo o resto da frota.
1:05:51
Senhor Pullings.
1:05:52
-Senhor?
-Acompanhe estes homens
aos camarotes do barco.
1:05:54
Senhor Adams. Rumo a sudoeste.
1:05:57
Todos. A navegar.
1:06:00
Acho que não devemos fazer expedições.
Não nos resta muita comida.
1:06:03
Senhor Mowett, não há
tempo a perder.
1:06:21
Jack
1:06:23
Esqueceste o que me prometeste?
1:06:24
O dever me chama.
1:06:26
Não posso demorar horas esperando apesar do
fascínio que o lugar possa ter.
1:06:31
E não se discute mais o tema.
1:06:33
Creio que aqui temos a oportunidade
senhor de cumprir nossos propósitos.
1:06:38
Parece-me ser esta uma antiga ilha.
1:06:41
Vós desejais continuar, no entanto,
não devemos fazê-lo atendendo à nossa situação.
1:06:45
Sei que gostas de passar horas observando as aves.
1:06:48
Poderia apressar-me.
1:06:50
Estudar as mais importantes características
seguramente seria um grande descobrimento...
1:06:54
...e poderia ajudar ao avanço do
conhecimento da história da natureza.
1:06:57
Se não estivéssemos contra o
tempo, te diria que sim.