1:06:00
Acho que não devemos fazer expedições.
Não nos resta muita comida.
1:06:03
Senhor Mowett, não há
tempo a perder.
1:06:21
Jack
1:06:23
Esqueceste o que me prometeste?
1:06:24
O dever me chama.
1:06:26
Não posso demorar horas esperando apesar do
fascínio que o lugar possa ter.
1:06:31
E não se discute mais o tema.
1:06:33
Creio que aqui temos a oportunidade
senhor de cumprir nossos propósitos.
1:06:38
Parece-me ser esta uma antiga ilha.
1:06:41
Vós desejais continuar, no entanto,
não devemos fazê-lo atendendo à nossa situação.
1:06:45
Sei que gostas de passar horas observando as aves.
1:06:48
Poderia apressar-me.
1:06:50
Estudar as mais importantes características
seguramente seria um grande descobrimento...
1:06:54
...e poderia ajudar ao avanço do
conhecimento da história da natureza.
1:06:57
Se não estivéssemos contra o
tempo, te diria que sim.
1:07:01
Porém, não.
1:07:02
Sou obrigado a dizer não.
1:07:05
Já vejo.
1:07:07
Já vejo que depois de todo este
tempo ao seu serviço só posso...
1:07:10
...conter-me a mim mesmo de tomar
parte desta expedição bélica.
1:07:14
Depois de ter visto tanta
solidão e destruição...
1:07:18
... não devo dizer nada da
corrupção do poder.
1:07:20
Esqueceste-te de ti doutor.
1:07:21
Não Jack, não.
1:07:23
Tu esqueceste-me.
1:07:25
Vê que pela minha parte
cumpro as promessas que faço.
1:07:27
Promessas...
1:07:28
Nunca me escutas e este
é um barco do rei...
1:07:30
Não posso apoiar a tua opinião se não
me tratas como o Capitão Aubrey...