:56:00
Ako smem da pitam jel prièam
sa mojim starim prijateljem...
:56:08
..ili sa kapetanom broda?
:56:09
Ako prièam sa kapetanom
da formalizujemo razgovor.
:56:13
Sada prièa kao Irac.
- Irac sam. - Kao prijatelj.
:56:18
Kao prijatelj ti kaem da nikad
nisam sumnjao u tvoje...
:56:24
..sposobnosti kao kapetan.
- Ne daj izjave.
:56:28
Moda je trebalo da se
vratimo pre nekoliko nedelja.
:56:32
Ljudi æe svakako pratiti
sreænog Jacka svugde.
:56:37
Samouveren u pobedu. Ali tu je problem.
Nisi se nauèio na poraz.
:56:45
Napad an ovaj veæi i bri brod
je ubistvo tvoje gordosti.
:56:52
Ne radi se o ponosu
veæ o dunosti. - Dunosti?
:56:55
Da, mislim da sam jednom prièao
i o tome.
:56:59
Moe da bude sarkastièan ako eli.
Tvoj posao je da gleda u mikroskop.
:57:02
Ovo je vojni brod. I uradiæu bilo ta,
da ispunim svoju dunost.
:57:05
Bez obzira na cenu?
- Bez obzira na cenu.
:57:11
Da slua naredjenja bez obzira
na cenu?
:57:17
Zakuni se da nema nièeg liènog
u ovom ispunjavanju dunosti.
:57:19
Moja naredjenja su bila da ga sledim
du Brazila.
:57:21
Moja naredjenja su prestala odavno.
:57:36
Vetar menja pravac g-ne.
:57:39
G-ne, ne moemo da drimo
ovaj kurs vie.
:57:44
Ako ne moemo da plovimo niz vetar
zaobiæi æemo ga.
:57:47
Biraj sam.
:57:50
Koliko dugo g-ne? - Koliko je potrebno
g-ne Puling. - Da,g-ne.