:04:18
Stopp där!
:04:23
Profoss, slå genast
mannen där i bojor.
:04:26
-Aj aj, sir.
-Bestraffningar vid åtta glas.
:04:33
För Hollom till kajutan.
:04:40
-Han knuffade er, men ni sa inget!
-Jag visste inte vad jag skulle säga.
:04:47
"Visste inte"?
Han bar sig respektlöst åt.
:04:52
Jag har försökt lära känna mannarna.
:04:55
Men de vill inte veta av mig.
De tisslar och tasslar om mig.
:05:03
-Jag ska vara hårdare mot dem.
-Bli inte vän med simpla beckbyxor.
:05:10
Då tror de bara att ni är svag.
Men var ingen tyrann heller.
:05:15
Nej, sir. Jag är ledsen.
:05:20
-Hur gammal är ni? 26 år?
-Jag fyller 30 nästa fredag.
:05:25
Ni har blivit underkänd
i officersexamen.
:05:28
Men ni är ingen dålig sjöman.
Ni kan inte bara gå på som kadett.
:05:33
Jag ska göra mitt yttersta, sir.
:05:36
Jo, förstår ni, Hollom,
det är ledarskap de vill ha-styrka.
:05:43
Om ni kan finna det inom er,
kommer ni att förtjäna deras respekt.
:05:50
Utan respekt
finns det ingen disciplin.
:05:56
Uppfattat, sir.
:05:58
Styrka, respekt...