:05:03
-Jag ska vara hårdare mot dem.
-Bli inte vän med simpla beckbyxor.
:05:10
Då tror de bara att ni är svag.
Men var ingen tyrann heller.
:05:15
Nej, sir. Jag är ledsen.
:05:20
-Hur gammal är ni? 26 år?
-Jag fyller 30 nästa fredag.
:05:25
Ni har blivit underkänd
i officersexamen.
:05:28
Men ni är ingen dålig sjöman.
Ni kan inte bara gå på som kadett.
:05:33
Jag ska göra mitt yttersta, sir.
:05:36
Jo, förstår ni, Hollom,
det är ledarskap de vill ha-styrka.
:05:43
Om ni kan finna det inom er,
kommer ni att förtjäna deras respekt.
:05:50
Utan respekt
finns det ingen disciplin.
:05:56
Uppfattat, sir.
:05:58
Styrka, respekt...
:06:01
...och disciplin.
:06:07
Det var en tråkig historia, det där.
:06:11
Förbaskat tråkig.
:06:15
Det var allt.
:06:21
-Jag brukar inte ta till piskan.
-Hollom har blivit en syndabock.
:06:28
Mr Lamb!
:06:31
De är uttröttade, Jack!
:06:34
Du har drivit dem för hårt.
:06:37
Du är här i egenskap av min vän,
inte för att kritisera mina beslut.
:06:44
Ska jag gå
tills du blivit på bättre humör?
:06:51
-Vad ska jag göra?
-Hiva groggen överbord.
:06:55
-Ingen mer grogg?
-Nagle var full.
:06:58
En urgammal tradition?