:34:05
Tar över befälet? Tack, sir!
:34:08
Utgå.
:34:13
På höger arm för att skilja vän
från fiende. -Här, styrbordsarmen.
:34:19
-Är det den ni har kvar?
-Var inte fräck!
:34:23
Klutarna runt höger överarm!
:34:26
Släpp fram kaptenen!
:34:30
Gratulerar, löjtnant. -Jaha, gossar!
:34:33
Ingen av er är harhjärtad.
Jag vet att ni ser fram emot striden.
:34:40
Men vi måste ligga långskepps
innan vi låter fällan slå igen.
:34:45
Disciplin är lika viktigt som mod.
:34:49
Acheron är en svår nöt att knäcka.
Hon har dubbelt så många kanoner.
:35:00
Märsgastar:
ni ska skota som landkrabbor...
:35:04
...tills ni får signal
att spilla vind.
:35:06
Då drejar vi bi.
:35:10
Kanonerna ska sättas
till bords snabbt.
:35:13
Utan akterrullar ökar elevationen,
men utan rekyl kan ni inte ladda om.
:35:18
Konstaplarna kan alltså avlossa
ett enda skott med babordsbatteriet.
:35:24
Sikta på stormasten.
Det är viktigt att ni träffar.
:35:28
Men...
:35:31
...även manöveroduglig är hon farlig.
:35:34
Som ett skadeskjutet djur.
:35:37
Howards marinsoldater beskjuter
dem med nickor och musköter.
:35:43
På så sätt förbättras våra chanser.
:35:48
De tänker uppbringa oss.
:35:52
Vi är värda mer oskadda.
Deras girighet - blir deras fall.