:30:00
Kaichiro!
:30:03
Kaichiro!
:30:10
Ya veo...
:30:12
Asi es como Kanichiro esta
sosteniendo a su familia?
:30:16
Por que fue Yoshimura-sensei
alejado del clan?
:30:22
De seguro tu podrias haber
hecho algo, Padre.
:30:26
No puedo actuar basado en sentimientos
personales.
:30:30
Un hombre que abandona su Clan
no merece nuestra preocupacion.
:30:35
Sufrimos una seria perdida de imagen.
:30:44
Asi que el rumor de que
se unio a la Shinsengumi...
:30:50
...es verdadero.
:30:54
Mi padre y Yoshimura-sensei
nacieron en las mismas barracas.
:30:59
Su padre era un Samurai de Pie
menor.
:31:03
Mi padre vivio alli con su madre.
:31:10
Pero de repente una brecha relativa
de status se abrio entre ambos.
:31:26
El hijo de la familia Ono cayo
enfermo y murio.
:31:29
Mi padre, el hijo de la antigua concubina
de Ono, fue adoptado como heredero...
:31:34
...con un salario de 400-koku.
:31:38
Es con la mas profunda gratitud
que ingreso a la Casa de Ono.
:31:44
A pesar de ser de cuna humilde...
:31:47
Como el hijo de una concubina...
:31:49
...no estaba en posicion de ir
en contra de la cabeza de la Familia.
:31:54
Probablemente lucho para aprender
a ocultar todos sus sentimientos.