:32:01
A pesar de, o quizas debido a,
su cambio de posicion social...
:32:05
...al unico al que podia
hablar era a Yoshimura-sensei.
:32:12
Sin embargo...
:32:14
Dejar el Clan?!
:32:17
Si.
:32:19
Oigo que grandes cambios estan teniendo lugar.
No puedo resistir al llamado de mi nacion...
:32:25
...de reverenciar al Emperador, espulsar
a los barbaros, y defender al Shogun.
:32:32
De veras esperas que crea eso?
:32:39
Sé que es dificil con un salario minimo
cuando las cosechas siguen fallando.
:32:45
Pero Kanichiro...
:32:48
...no hagas algo estupido
como dejar al Clan.
:32:54
Que hare sin ti?
:32:59
Mi resolucion no puede ser alterada.
:33:04
Por que, Kanichiro?
:33:07
No hemos sido amigos toda
la vida?
:33:19
Por favor...
:33:22
Realmente lo lamento.
:33:26
Tonto! Abandonar tu Clan es un crimen!
No me hare responsable de el!
:33:35
Asi dijo mi padre.
Fue solamente despues que me entere...
:33:40
...que mi padre le dio a
Yoshimura-sensei un salvoconducto...
:33:43
...para su viaje.
:33:56
Por que...
:33:59
...tiene usted esa fotografia?