:44:07
No tocaste el arroz...
:44:11
...mula terca!
:44:16
Kanichiro!
:44:20
Kanichiro!
:44:26
Come!
:44:28
Come!
:44:31
Es arroz de Nanbu.
:44:35
Es de Morioka,
cultivado con agua del Rio Kitakami.
:44:41
Come!
:44:48
Kanichiro...
:44:51
...gracias a ti...
:44:54
...Shizu y los niños comen hasta
hartarse.
:45:00
Ahora es tu turno.
:45:05
Tu soñabas con arroz de Nanbu.
:45:12
Come, Kanichiro!
:45:15
Esta bueno!
:45:20
Kanichiro!
:45:24
Kanichiro!
:45:37
El fue nombrado uno de los
guardias avanzados del Señor Tokugawa...
:45:43
...y sirvio bien.
:45:48
Lejos de sufrir deshonra...
:45:54
...solicito cometer hara-kiri.
:45:59
Esa fue su eleccion?