:51:03
Aqui es lo suficientemente lejos,
Señor Chiaki.
:51:07
Gracias.
:51:10
Esta es agua pura de primavera.
Bebamos de ella...
:51:16
...por buena suerte.
:51:26
Bebe de mis manos.
:51:36
Ahora tu bebe de las mias.
:51:45
Ten.
:51:52
No la voy a tomar!
:51:57
Cuando todos estan tratando
de permanecer vivos...
:52:02
...tu vas a morir!
:52:07
Solamente tienes 16!
Todavia no has vivido!
:52:13
Por que tienes que morir?
:52:20
Señor Chiaki...
:52:23
...no puedo dejar que el padre
que amo cruce el Rio de la Muerte solo.
:52:37
Asi que por favor... beba.
:52:51
Kaichiro...
:52:53
...no mueras!
:52:57
Kaichiro!