:09:00
Será daqui em diante
conhecido como 'Shuhei'.
:09:04
Peço a todos...
:09:05
... que lhe dêem o vosso apoio.
:09:09
Também o peço.
:09:13
A Escola de Esgrima Tennen
Tem agora um herdeiro...
:09:16
... para a sua liderança!
:09:30
Que estás a fazer?!
:09:31
Mexe-te.
:09:32
Como?!
:09:33
Sr. Saito...
:09:36
... bastava apenas ter pedido.
:09:52
Bem, vou agora entretê-los!
:09:56
Tenho algo de muito especial.
:10:16
Kondo não era um homem mau,
mas era um snob.
:10:20
O seu gosto pelas distintas famílias
e pelas promoções descabidas...
:10:26
... levou a adoptar este
irmão mais novo...
:10:29
... passando por cima de Okita,
a escolha natural para a sua sucessão.
:10:37
Saito-sensei... bebe um copo.
:10:44
O meu nome é Kanichiro Yoshimura.
:10:48
Sou um homem novo.
Para que todos saibam quem sou agora...
:10:59
De que terra é,
Saito-sensei?