:16:02
... a cometer hara-kiri.
:16:04
Depois de ele se cortar,
vocês cortam-lhe a cabeça.
:16:10
Qual é o crime?
:16:12
Não te diz respeito.
:16:16
Não falhes.
:16:20
Vou obedecer.
:16:42
Vamos a despachar.
:16:56
Não! Por Favor! Parem!
:17:18
Eu peço desculpa.
:17:21
Perdoa-me.
:17:29
Pagamento.
:17:31
Vão divertir-se a Shimabara.
:17:37
Não queres?
:17:40
Não posso aceitar!
:17:44
Estou a ver.
:17:50
Hijikata-sensei...
:17:53
... como sabe,
as circunstâncias...
:17:58
... do trabalho foram bastante difíceis.