:01:00
... mas nunca te abandonarei.
:01:19
Shizu...
:01:22
... toma conta do novo bebé
quando ele nascer.
:01:31
Kanichiro...
:01:31
Não!
:01:34
Tem que parecer que eu fui
embora sem vocês saberem.
:01:38
Não tenho palavras de despedida!
:01:48
Por isso...
:01:51
... vou-me embora.
:01:53
Kanichiro!
:02:08
Pai! Pai!
:02:16
Pai...
:02:19
Vão para casa! Não quero que me vejam partir!
:02:24
Não olho.
:02:27
Apenas... pega na Mitsu uma última vez.
:02:32
Ela não merece ter o pai
que tanto ama...
:02:36
... se vá embora sem uma palavra.
:02:47
Papá...
:02:50
Papá...