:52:02
... tu vais para morrer!
:52:07
Só tens 16 anos!
Ainda não viveste o suficiente!
:52:13
Porque tens que morrer?
:52:20
Sr. Chiaki...
:52:23
... não posso deixar o pai que amo
atravessar o Rio da Morte sozinho.
:52:37
Por favor... bebe.
:52:51
Kaichiro...
:52:53
... não morras!
:52:57
Kaichiro!
:53:04
Chiaki...
:53:08
Chiaki...
:53:10
Chiaki!
:53:13
Kaichiro...
:53:16
... não morras!
:53:18
... não morras!
:53:20
Irmão! Não vás embora!
:53:41
Mitsu... Tenho que ir.
:53:46
Irmão!
:53:48
Irmão!
:53:56
Irmão!
:53:59
Toma conta dela, está bem?