:31:01
Мой отец и Юшимура-сенсей
родились в соседних домах.
:31:06
Его отец был самураем.
:31:10
Мой отец жил там с его матерью.
:31:14
Внезапно открылась тайна
в родственных отношениях.
:31:20
Сын семьи Оно заболел и умер.
:31:33
Моего отца, который был
сыном давней любовницы Оно,
:31:35
приняли в семью как наследника
с содержанием в 400 коку.
:31:38
В дом Оно его приняли
с большим почетом.
:31:42
:31:46
Я выполнил все,
как вы и велели.
:31:51
Я честно старался изо всех сил.
:31:54
Возможно, он пытался
научиться справиться
:31:58
со своими собственными
чувствами.
:32:01
Так или иначе,
:32:03
но все сложилось
таким образом,
:32:08
что единственный человек,
:32:11
с кем он мог поговорить,
:32:15
был Юшимура-сенсей.
:32:19
Однако,
:32:22
- Оставить клан?!
- Да.
:32:26
Я слышал,
грядут большие перемены.
:32:30
:32:33
хочет избавиться от варваров
:32:36
и защитить Шогун.
:32:39
Понимаю, сложно протянуть
на маленькие деньги,
:32:43
когда урожаи падают.
:32:49
Но Каниширо...
:32:53
не делает таких глупостей,
как оставить клан.