:32:01
Так или иначе,
:32:03
но все сложилось
таким образом,
:32:08
что единственный человек,
:32:11
с кем он мог поговорить,
:32:15
был Юшимура-сенсей.
:32:19
Однако,
:32:22
- Оставить клан?!
- Да.
:32:26
Я слышал,
грядут большие перемены.
:32:30
:32:33
хочет избавиться от варваров
:32:36
и защитить Шогун.
:32:39
Понимаю, сложно протянуть
на маленькие деньги,
:32:43
когда урожаи падают.
:32:49
Но Каниширо...
:32:53
не делает таких глупостей,
как оставить клан.
:33:01
Что мне делать без тебя?
:33:06
Я не изменю решения.
:33:09
- Я все решил.
- Почему, Каниширо?
:33:13
Разве мы не друзья навеки?
:33:26
Прошу тебя.
:33:30
Мне искренне жаль.
:33:33
Дурак.
:33:35
Оставить клан -- преступление!
:33:38
Я не потерплю этого.
:33:42
Вот что сказал мой отец.
:33:45
Я только позже обнаружил,
что он тайно дал Юшимуре
:33:49
денег на поездку.