:36:01
Åh, det er rigtigt.
:36:03
Dr. Staunton, vil du fortælle
kvinderne hvilke tal du har?
:36:07
Tilmeldingen til hendes
klasse til næste år...
:36:10
...er det højeste afdelingen
har haft, nogensinde.
:36:16
Hun skal love at aflevere sine
undervisningsplaner
:36:19
På forhånd, Og de skal alle godkendes.
:36:23
Det vil hun aldrig gå med til.
:36:34
Bill, brochurerne om Europa er kommet.
:36:42
Surprise!
:36:44
Det må De virkelig undskylde, hr.
:36:47
Hvem er du?
Jeg er Stanley Sher...
:36:50
...en af Bills venner.
Vi var i 37. deling sammen.
:36:52
Okay.
Du må være Katherine.
:36:55
Det er jeg.
:36:57
Han sagde godt nok, at du så godt ud..
:37:03
Jeg venter på dig nedenunder, Stanley.
Okey-dokey.
:37:11
Så dig og Bill var sammen i krigen?
:37:13
Jep, og nu er han en fin lærer....
:37:17
...og jeg arbejder med airconditioning.
:37:20
Glem alt om Atombomben.
:37:22
Freon. Det vil ændre det gamle USA.
:37:25
Åbne hele vesten for udvikling.
Jeg har hjemme i El Paso.
:37:30
Åh, tak.
Og skål.
:37:35
Nå, men du er da kommet
en lang vej fra San Remo.
:37:38
Jeps.
:37:41
Det i Californien?
:37:43
Italien.
:37:45
Hvor i begge var udstationeret.
Italien?
:37:49
Der er vist nogen,
der laver sjov med dig.
:37:51
Vi var udstationeret på
hærens sproginstitut på Long Island.
:37:56
Det tætteste vi nogensinde kom på
Italien var den bagte ziti på Mama Leones.