:38:00
Jeg tror ikke engang, at Bill
nogensinde har været i Europa.
:38:03
Jeg har i hvert fald ikke.
:38:06
Skål.
:38:17
Katherine!
:38:23
Er du OK?
:38:26
Jeg har mødt Stan.
:38:29
Kanon sød fyr.
:38:30
Jah.
Noget af et sludrechatol.
:38:32
Jah.
:38:34
Vi har kendt hinanden længe.
:38:37
Helt fra tiden på Long Island.
:38:44
Hemmeligheden er ude.
:38:48
Sikke da en utrolig løgn.
:38:53
Jeg talte sproget, havde uniformen,
folk antog bare ting.
:38:57
Jeg rettede dem ikke.
Det går jeg ud fra, at jeg skulle have gjort.
:39:03
Ja, det skulle du jo nok.
:39:07
Hør nu Katherine.
Jeg er ked af det, OK?
:39:11
Jeg begik en fejltagelse.
:39:13
Bare giv mig en chance for at...
:39:15
... rede trådene ud, OK?
:39:21
Hvorfor kunne du ikke bare være ærlig?
:39:26
Du gør det ikke let.
:39:30
Du er så perfekt, du...
:39:34
Det er umuligt at være ærlig
overfor dig. Jeg...
:39:39
Det er det for dig, ja.
:39:44
Ja, men det er jo ikke kun mig, vel?
Joan svigtede dig også, ikke?
:39:48
Sikke noget frygteligt noget at sige.
Det ved jeg, men det er sandheden.
:39:53
Hvis du ønsker ærlighed,
kan jeg sagtens det.
:39:56
Du kom ikke til Wellesley for at
hjælpe folk med at finde den rette vej.
:39:59
Jeg tror, du kom for at hjælpe folk
til at se tingene på din måde.