:22:01
Troublante révélation
pour une institution...
:22:04
qui se targue
de respecter la bienséance. "
:22:19
Ça se fait depuis la fin
des années 1880!
:22:22
La gagnante sera
la première à se marier!
:22:25
Elles prennent ça
au pied de la lettre?
:22:26
Seulement celle au cerceau gagnant.
:22:29
C'est Phyllis Nayor!
:22:36
Ça m'émeut toujours autant!
:22:39
Pourquoi les poussettes?
:22:40
- Elles ont leur prétendant.
- Elles veulent des bébés.
:22:48
Vous avez vu ça?
:22:51
Qu'est-ce que c'est?
:22:53
Une attaque à la une
d'Amanda Armstrong...
:22:56
rédigée par Betty Warren.
:22:58
Contraceptifs disponibles
sur le campus
:23:05
"En fournissant des contraceptifs
à la demande...
:23:07
l'infirmière scolaire
pousse à la promiscuité."
:23:11
Ils ne vont pas la jeter dans le lac!
:23:16
J'arrive, Phyllis!
:23:17
Vous avez vu ça?
:23:19
Ce n'est qu'une jeune fille
qui fait étalage de sa force.
:23:22
Comme Lucrèce Borgia...
:23:24
et sa mère n'était pas présidente
des Anciennes Elèves.
:23:26
Apportez une serviette
à cette fille!
:23:29
- Sa mère est présidente?
- La pomme, l'arbre.
:23:33
Ça va causer des ennuis à Amanda?
:23:35
Amanda devrait surveiller
ce qu'elle dit et fait.
:23:38
Si on veut survivre à Wellesley,
il ne faut pas se faire remarquer.
:23:44
Le grand héros de la guerre!
:23:46
II se croit unique.
:23:50
Il couche avec ses élèves!
:23:55
L'or, oui.
Les ronds de serviette, vulgaires.
:23:57
Il faut de l'or sur les verres.