:40:06
- Belle prise!
- Tu l'as dit!
:40:11
Sacré morceau!
:40:13
II rend service, tu te souviens?
:40:17
Je veux vous présenter Tommy.
:40:19
Tommy, viens ici une seconde!
:40:23
Que tu es belle!
:40:26
Je te présente Katherine Watson.
:40:29
En chair et en os!
:40:31
Elle ne parle que de vous.
:40:34
Elle me comprend.
N'est-ce pas?
:40:37
- Vous l'avez impressionnée.
- Vous aussi, apparemment.
:40:43
Vous faites ça en spécialiste!
:40:48
J'ai eu un copain...
:40:50
Lenny.
:40:52
Vous me le rappelez...
:40:55
tellement!
:40:58
II avait... un drôle de truc,
là où ses dents de devant...
:41:04
se chevauchaient!
:41:09
II est mort.
:41:13
Dans le Pacifique Sud.
:41:35
Mes parents voient mon avenir
pointer à l'horizon.
:41:38
L'horizon est une ligne imaginaire
qui s'éloigne quand on s'en approche.
:41:49
J'ai passé un bon moment, merci.
:41:55
Vous me larguez?
:41:58
Je pensais que c'était vous...