:41:04
se chevauchaient!
:41:09
II est mort.
:41:13
Dans le Pacifique Sud.
:41:35
Mes parents voient mon avenir
pointer à l'horizon.
:41:38
L'horizon est une ligne imaginaire
qui s'éloigne quand on s'en approche.
:41:49
J'ai passé un bon moment, merci.
:41:55
Vous me larguez?
:41:58
Je pensais que c'était vous...
:42:01
qui en aviez fini avec moi.
:42:04
Qu'est-ce qui vous a fait croire ça?
:42:06
Betty m'a dit que vous...
:42:09
Je ne veux pas vous ennuyer.
C'est un service que vous lui rendiez.
:42:14
C'est elle qui m'a rendu service.
:42:19
Venez danser.
:42:51
Elle est trop bien pour toi.
:42:55
Peut-être.
:42:58
Je suis trop bien pour toi aussi.